Direct English で学べる表現｜Level 5 Unit 37 Lesson 3

結婚後に名字を変更するかどうかは、文化的な期待や個人の価値観に深く関わる選択です。このトピックは英語圏でも頻繁に議論されており、関連する英語表現を学ぶことで、実生活での会話力を高めることができます。この記事では、名前変更にまつわる背景を紹介するとともに、英会話で役立つ重要な表現をピックアップします。ぜひ最後まで読んで、実践的な英語スキルを身につけましょう！

1. レッスン3の概要と登場人物

このレッスンは、法律事務所で働くRichard Hobartとその妻Nancyが、Richardを高く評価する政治家Constanza Fuentesに招かれてランチを共にする場面です。彼らは結婚後の名字や家族が公的な注目を浴びることについて議論します。この設定は、結婚後の名字変更について考えるきっかけとなるだけでなく、関連する英語表現を学ぶ絶好の機会です。

Situation:
Constanza Fuentes meets Richard and Nancy whom she has invited to lunch.

Question:
What was Nancy’s last name before she got married to Richard?

Richard Hobart

Lawyer

Nancyの夫、Bethの父親。優秀な法律家で、司法長官を目指しています。同僚とのユーモア溢れる会話が特徴です。

Nancy Hobart

Interior Designer

Richardの妻、Bethの母親。友人のYvonneと共同でインテリアデザイン会社を経営。堅実で勤勉な努力家です。

Constanza Fuentes

Party Chairwoman

Richardを高く評価し、Attorney Generalへ立候補するよう勧めている。いかにも政治家らしい強気の性格。

2. 重要表現解説：日常会話で使える頻出フレーズ

このシーンで登場する重要な英語表現を解説します。

1. “I hope I haven’t kept you waiting.”: 意味: 「お待たせしていないことを願います。」
解説: 礼儀正しく相手への気遣いを示すフレーズ。現在完了形を使用して過去から現在までの状況を表しています。
例文:
“I hope I haven’t kept you waiting too long.”（長く待たせていないことを願います。）
2. “I am so pleased to meet you.”: 意味: 「お会いできてとても嬉しいです。」
解説: 初対面時に使うフォーマルな挨拶。「so」を加えることで感情が強調されます。
例文:
“I am so pleased to meet you after hearing so much about you.”（あなたについてたくさん聞いていたので、お会いできて嬉しいです。）
3. “I’d love to show you around.”: 意味: 「ご案内したいです。」
解説: 新しい場所や環境を案内する際に使うフレンドリーな表現。「I’d love to」は強い願望を示します。
例文:
“I’d love to show you around our new office.”（新しいオフィスをご案内したいです。）
4. “It sounds like an author’s name, doesn’t it?”: 意味: 「それは作家の名前みたいですね？」
解説: 相手との親しみやすい会話を弾ませる付加疑問文。「doesn’t it?」で同意を求めます。
例文:
“It sounds like a movie star’s name, doesn’t it?”（それは映画スターの名前みたいですね？）
5. “You know the families of candidates are often in the public eye.”: 意味: 「候補者の家族はしばしば注目されますよね。」
解説: 「You know」を使って相手との共感や理解を促すフレンドリーなフレーズ。「public eye」は公衆からの注目という意味です。
例文:
“You know political figures are often in the public eye and have to be careful about their actions.”（政治家は注目されることが多く、その行動には注意しなければならないですよね。）

3. 結婚後の名前変更の背景

結婚後に名字を変更するかどうかは、多くの場合、文化的期待や個人のアイデンティティに影響されます。例えば、日本では夫婦が同じ名字を持つことが法律で義務付けられていますが、欧米では女性が夫の名字を取るかどうか選択できる場合が多いです。一方で、自分自身のアイデンティティやプロフェッショナルなキャリアを保持するために旧姓を使い続ける人も増えています。

また、このテーマは日常会話やビジネスシーンでも話題になることが多く、その際に適切な英語表現を使えることはコミュニケーション力向上につながります。

まとめ:

結婚後の名字変更は文化的背景や個人のアイデンティティに密接に関わっています。このテーマについて議論する際には、その状況や感情に合った適切な表現を使うことが重要です。本記事で紹介した英語表現は日常生活だけでなく、ビジネスシーンでも役立つものばかりです。

これらのフレーズを覚え、自分自身で実際に使ってみましょう。また、「Reproduction（再現）」練習として、自分自身でこれらの表現を用いた短い会話文を書いてみることも効果的です。

購入する

DIRECT ENGLISH