DIRECT ENGLISH

意味: 「状況と気温に合わせた服装を！」
イベントや季節に合わせた服装を促す表現。
例文：
When you attend a wedding, remember to dress for the occasion – and the temperature!
(結婚式に出席する際は、状況と気温に合わせた服装を心がけてください！)

意味: 「州内の多くの公園で長い散歩をするのに最適な時期です。」
特定の季節に最適なアクティビティを紹介する表現。
例文：
It’s the perfect time for a picnic in the park. (公園でピクニックをするのに最適な時期です。)

意味: 「海岸線と湖があるので、水に浸かる場所を見つけるのは決して難しくありません。」
特定の場所で手軽に楽しめるアクティビティを紹介する表現。
例文：
With our beautiful beaches, it’s never hard to find a place to relax.
(美しいビーチがあるので、リラックスできる場所を見つけるのは決して難しくありません。)

意味: 「紅葉は素晴らしいです。実際、それは世界中で知られています。」
特定の場所や景色の美しさを強調する表現。
例文：
The skyline is magnificent; in fact, it’s known the world over.
(そのスカイラインは素晴らしいです。実際、それは世界中で知られています。)

意味: 「冬の間、動き続けることが重要です。なぜなら寒いからです。」
特定の季節に健康を維持するためのアドバイスを提供する表現。
例文：
It’s important to stay hydrated during the summer, because it’s hot. (夏の間、水分補給をすることが重要です。なぜなら暑いからです。)

意味: 「中間の」
2つの異なる状態や条件の間にあることを表す。
例文：
Spring and summer are my favorite seasons because I love the warmth of summer and the freshness of spring, but the ‘in between’ weather of early fall is also pleasant. (春と夏は暖かい季節が好きなので一番好きな季節ですが、初秋の「中間の」天気も心地よいです。)

意味: 「焼けつくように暑い」
非常に高温であることを表す強調的な表現。
例文：
We couldn’t enjoy our picnic because it was ‘scorching hot’ outside, and we ended up seeking shelter under a tree. (外は「焼けつくように暑かった」のでピクニックを楽しめず、結局は木の下で避難しました。)

意味: 「初雪」
特定の季節に初めて降る雪を表す。
例文：
Every year, the town celebrates the ‘first snowfall’ with a festival where people come together to enjoy hot cocoa and ice skating. (毎年、町は人々が集まってホットココアやアイススケートを楽しむ祭りで「初雪」を祝います。)

意味: 「紅葉」
秋に木の葉が色づく様子を表す。
例文：
We took a drive through the countryside to admire the ‘turning leaves’, and the hills were ablaze with shades of red, orange, and gold. (田舎をドライブして「紅葉」を鑑賞しましたが、丘は赤、オレンジ、金の色合いで燃え上がっていました。)

意味: 「日照時間」
一日の中で日光がある時間の長さを示す。
例文：
As winter approaches, the ‘daylight hours’ become shorter, and it’s important to adjust our schedules accordingly. (冬が近づくと、「日照時間」が短くなり、それに応じてスケジュールを調整することが重要です。)