Direct English で学べる表現｜Level 3 Unit 27 Lesson 3

英語学習者にとって、実際のシチュエーションに基づいたフレーズを学ぶことは、スピーキングスキルを向上させるための重要なステップです。この記事では、シェラトンボストンホテルのスタッフを中心にした具体的な場面から、実用的な英語フレーズをピックアップして紹介します。これらのフレーズを学ぶことで、日常会話や職場でのコミュニケーションに役立つスキルを磨けます。さらに、英語の語感や使い方を理解するためのポイントや例文も取り上げています。

1. レッスン3の概要と登場人物

このレッスンの舞台は、シェラトンボストンホテル。以下の登場人物が登場します：

シェラトンホテルのスタッフが Dean のためのサプライズパーティーのために集まっています。

Anne Holland

General Manager

ボストンのシェラトンホテルのジェネラルマネージャー。非常に有能な上司だが、やや忘れぽいのが弱点。

Nina Barrett

Functions Manager

優秀なマネージャーで、シェラトンボストンではAnneの右腕。部下のGeorgeを暖かく育てている。

Dean Johnson

College Intern

夏のインターン生。コミュニケーション能力が高く、PCスキルに優れている。

Elena

Flight Attendant

DeanのガールフレンドでCAをしている。偏食が激しく、食事に行ってもなかなか食べるものが見つからない。

Sharon Solaye

Concierge

アメリカ南部出身のコンシェルジュ。気の利くコンシェルジュで、他のスタッフからの信頼も厚い。

Nula

Housekeeping Manager

カンボジア出身のヘッドハウスキーパー。カンボジアの大きなホテルでヘッドハウスキーパーの経験がある働き者。

Wendy Rowinski

Waitress

シェラトンボストンのウエイトレス。明るく積極的な性格だが、はっきりと自分の意見を言うタイプ。

George Bouvalos

Functions

Functionsの一員でNinaの部下。真面目な正確だが、PCが苦手。 Sharonに頼み事をされると、自分が忙しくても断れない。

Simon Wilkinsone

Restaurant Manager

イギリス出身のレストランマナージャー。高学歴のインテリだが、少し抜けているところもある。

William Olson

Frontdesk

シェラトンボストンのフロントデスクで受付担当。非常にフレンドリーで同僚と仲が良い。

Kevin Michaels

Bartender

オーストラリア出身のバーテンダー。Deanと非常に仲が良い。独特のユーモアセンスがある。

Didi

Tour Guide

シェラトンボストン専属のツアーガイド。仕事熱心な働き者だが、頑張り過ぎて観光客を疲れ果ててしまうこともある。

2. Lesson 3で学べる英語フレーズ

1. We’ll miss him a lot.: 意味: 「彼がいなくなるととても寂しくなります。」
解説: 誰かとの別れの際に使うフレーズです。「a lot」を加えることで、寂しさの感情を強調します。「We’ll」は「We will」の短縮形で未来を表します。
例文:
We’ll miss you a lot when you move to another city.
I’ll miss him a lot when he leaves for college.
2. I think we should just hire him when he graduates.: 意味: 「彼が卒業したらすぐに採用すべきだと思います。」
解説: 提案や意見を述べるときに使われる表現です。「should」を使うことで、提案のニュアンスが強調されます。「just」を加えることで、より直接的な印象を与えます。
例文:
I think we should just buy the tickets now.
I think we should just call him later.
3. What’s in the gift envelope?”: 意味: 「プレゼントの封筒には何が入っていますか？」
解説: 中身を尋ねるときに使う基本的なフレーズです。「What’s」は「What is」の短縮形で、「in」を使って対象物の中身を指します。
例文:
What’s in the box?
What’s in your bag?
4. You can’t afford to take us to this restaurant.: 意味: 「あなたにはこのレストランに私たちを連れて行く余裕はない。」
解説: 金銭的な余裕や能力がないことを表現する際に使います。「afford」を使うことで、具体的な経済状況や制約を説明できます。
例文:
You can’t afford to buy that car.
I can’t afford to travel right now.
5. Yes, but we’ll need two new ones to replace Dean.: 意味: 「はい、でもディーンの代わりに2人の新しい人が必要です。」
解説: あることに同意しながらも、新たな情報や条件を追加する際に使います。「but」を用いて、対比的なニュアンスを加えます。
例文:
Yes, but we’ll need more time to finish the project.
Yes, but we’ll need a bigger budget to complete the task.

3. コミュニケーションのポイント：文法と語感を深掘り

“You can’t afford to take us to this restaurant.”

意味: 「あなたにはこのレストランに私たちを連れて行く余裕はない。」
このフレーズは、金銭的な制約や限界を説明する際に使われる実用的な表現です。以下に文法的な背景や語感を詳しく解説します。

文法的な背景

“You can’t afford to”:
「can’t」は「cannot」の短縮形で、「～することができない」という意味です。「afford」は「金銭的な余裕がある」という意味の動詞で、通常「to不定詞」を伴って使われます。「can’t afford to」は「～する余裕がない」を表現し、金銭的だけでなく時間的・精神的な余裕がない場合にも応用できます。
“take us to this restaurant”:
「take」は「連れて行く」という意味の動詞です。「us」は目的語として「私たち」を指します。「to this restaurant」は「このレストランに」という目的地を示します。
文全体の構造:
主語 (You) + 助動詞 (can’t) + 動詞 (afford) + to不定詞 (to take us to this restaurant)
シンプルな構造ですが、「afford」という動詞を用いることで経済的なニュアンスが強調されます。

語感と使われる状況

経済的な背景を伝えるニュアンス:
このフレーズは、具体的に金銭的な余裕がないことを伝える際に使われます。「afford」という単語は「予算や収入に対して過剰である」といった状況を示し、丁寧に断る場合にも適しています。
例：
I can’t afford to buy that car right now.
（今、その車を買う余裕はない。）
感情的なトーン:
フレーズの使い方によって、冗談ぽく使うことも可能です。例えば友人同士の軽い会話で、提案を断るために「You can’t afford to」と表現することで、場を和ませる効果もあります。
例：
You can’t afford to buy us all dinner!
（みんなに夕食をおごるなんて無理だよ！）
フォーマルさとインフォーマルさの違い:
「afford」はフォーマル・インフォーマルどちらの場面でも使える便利な表現ですが、文脈によってニュアンスが変わります。ビジネスの場では真剣に予算の制約を話し合う際にも使用されます。
例：
Our company can’t afford to take on more projects this quarter.
（当社は今四半期にこれ以上プロジェクトを受ける余裕がありません。）

例文を使った活用シーン

日常会話:
You can’t afford to waste time on this issue anymore.
（もうこの問題に時間を無駄にする余裕はないよ。）
旅行中のシチュエーション:
I can’t afford to book a five-star hotel for this trip.
（この旅行で5つ星ホテルを予約する余裕はない。）
職場での会話:
We can’t afford to lose another client.
（これ以上クライアントを失う余裕はない。）

このように、「You can’t afford to」というフレーズは、具体的な文脈を伴うことで、相手に適切なニュアンスを伝える重要な役割を果たします。語感を理解し、多様なシーンで応用することで、英語の表現力を大きく向上させることができます。